Mit dem Bundesgerichtsentscheid vom 12.12.2023, publiziert am 13.02.2024 (BGE 9C_135/2022) gilt neu der Regressionsindex nicht mehr als Beweismittel für Unwirtschaftlichkeit, die Beweislastumkehr existiert nicht mehr und die Einzelfallprüfung von erhöhten Kosten ist zwingend not-wendig, um überhaupt eine Klageerhebung durchzuführen. Damit sind zahlreiche Aktivitäten (Vorverurteilungen) durch paritätische Kommissionen obsolet. Ab sofort ist es generell nicht zu verantworten, rein aufgrund des Regression-Indexes eine Busse zu bezahlen.
Avec l’arrêt du Tribunal fédéral du 12.12.2023, publié le 13.02.2024 (ATF 9C_135/2022), l’indice de régression n’est plus considéré comme un moyen de preuve de l’inefficacité, le renversement du fardeau de la preuve n’existe plus et l’examen au cas par cas de l’augmentation des coûts est impérativement nécessaire pour pouvoir déposer une plainte. De nombreuses activités (condamnations préalables) par des commissions paritaires sont donc obsolètes. Dès à présent, il n’est généralement pas justifiable de payer une amende sur la seule base de l’indice de régression.
Con la decisione del Tribunale federale del 12.12.2023, pubblicata il 13.02.2024 (DTF 9C_135/2022), l’indice di regressione non è più considerato una prova di inefficienza, l’inversione dell’onere della prova non esiste più e l’esame caso per caso dell’aumento dei costi è obbligatorio per poter intentare un’azione legale. Ciò rende obsolete numerose attività (sentenze precedenti) delle commissioni miste. D’ora in poi non sarà più giustificabile pagare una multa solo sulla base dell’indice di regressione.