Complementary Medicine under pressure

Die Komplementärmedizin unter dem Druck von santésuisse.

Seit der Einführung des Regressionsindexes erzeugt santésuisse beliebig viele Regressforderungen. Da in der Alternativmedizin häufig Medikamente oder gar keine Medikamente verordnet werden, ist der Korrekturmechanismus für die Kosten anhand der pharmazeutischen Kostengruppen gestört. Dies führt dazu, dass alternativmedizinische Kosten bei gesunden Personen erzeugt werden, woraus sich die überhöhten Kosten der Alternativmedizin «berechnen» lassen. Die FMH agiert in diesem Umfeld wie gewohnt passiv und ist keine Hilfe. Wir warnen deshalb die Union Schweizerischer Komplementärmediziner Aerzteorganisationen (https://www.unioncomed.ch/) vor der Zerstörung der Komplementärmedizin durch die aktuellen WZW-Verfahren.

La médecine complémentaire sous la pression de santésuisse.

Depuis l’introduction de l’indice de régression, santésuisse génère des demandes de recours à volonté. Comme la médecine alternative prescrit souvent des médicaments ou pas de médicaments du tout, le mécanisme de correction des coûts à l’aide des groupes de coûts pharmaceutiques est perturbé. Il en résulte que les coûts de la médecine alternative sont générés chez des personnes en bonne santé, ce qui permet de «calculer» les coûts excessifs de la médecine alternative. Dans ce contexte, la FMH agit comme d’habitude de manière passive et n’apporte aucune aide. Nous mettons donc en garde l’Union des organisations suisses de médecins complémentaires (https://www.unioncomed.ch/) contre la destruction de la médecine complémentaire par les procédures EAE actuelles.

La medicina complementare sotto pressione da parte di santésuisse.

Dall’introduzione dell’indice di regressione, santésuisse ha generato un gran numero di ricorsi. Poiché nella medicina alternativa spesso vengono prescritti farmaci o non ne vengono prescritti affatto, il meccanismo di correzione dei costi che utilizza i gruppi di costo farmaceutici viene disturbato. Questo porta a generare costi di medicina alternativa per le persone sane, da cui si possono «calcolare» i costi eccessivi della medicina alternativa. La FMH agisce passivamente come al solito in questo contesto e non è di alcun aiuto. Pertanto, mettiamo in guardia l’Unione delle organizzazioni svizzere dei medici di medicina complementare (https://www.unioncomed.ch/) contro la distruzione della medicina complementare da parte delle attuali procedure della WZW.